1
00:00:40,540 --> 00:00:43,960
フレックス X COP 2
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
人物、場所、組織、
このドラマの出来事は架空のものです
3
00:00:46,880 --> 00:00:49,007
すべての子役と動物
安全な環境で撮影
4
00:00:49,087 --> 00:00:50,582
省による後援
文化、スポーツ、観光
5
00:00:50,663 --> 00:00:51,971
と韓国クリエイティブ
コンテンツエージェンシー
6
00:01:07,692 --> 00:01:10,195
始めましょう。
7
00:01:11,029 --> 00:01:12,238
全力で行きましょう！
8
00:01:12,322 --> 00:01:13,615
そして楽しんでください。
9
00:01:13,698 --> 00:01:14,949
サルード
10
00:01:15,033 --> 00:01:16,785
アミーゴ。
11
00:01:22,957 --> 00:01:27,087
フレックス X COP 2
12
00:02:19,430 --> 00:02:22,058
くそー、一体何だ
この野郎たちはやってるのか？
13
00:02:22,142 --> 00:02:23,768
とてもうるさいです。
14
00:02:23,852 --> 00:02:26,104
ねえ、彼らにチップを渡して、彼らが去っていくようにしてください。
15
00:02:26,187 --> 00:02:27,188
何のお金で？
16
00:02:27,272 --> 00:02:28,398
私がお金を持っていると思いますか？
17
00:02:30,150 --> 00:02:31,359
お金がないんですか？
18
00:02:33,820 --> 00:02:37,198
あなたの被害者は1000億ウォンを失いました、
それで、どうしてお金がないのですか？
19
00:02:38,700 --> 00:02:40,869
お前ら一体何者なんだ？
20
00:02:43,037 --> 00:02:44,956
ガンガ凶悪犯罪捜査チーム1。
21
00:02:47,834 --> 00:02:49,210
いやあ。
22
00:02:49,294 --> 00:02:51,087
ここまで私たちを追ってきたのですか？
23
00:02:51,171 --> 00:02:54,090
その通り。なぜ私は
ここまで来なければなりませんか？
24
00:02:54,799 --> 00:02:57,093
君たちのおかげで、
この場所を丸ごと借りました
25
00:02:57,177 --> 00:02:59,137
そして飛んできた
プライベートジェットに乗ってるんだ、この野郎ども。
26
00:04:24,389 --> 00:04:26,182
はぁ。ははは！
27
00:04:44,659 --> 00:04:46,119
邪魔にならない！
28
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
くそー。
29
00:05:05,680 --> 00:05:06,889
死にたいですか？
30
00:05:16,149 --> 00:05:17,692
なんてこった？
31
00:05:31,748 --> 00:05:33,082
くそー。
32
00:05:46,971 --> 00:05:48,181
-バン！
- うわー！
33
00:05:56,606 --> 00:05:59,150
北メキシコ航空センター
34
00:06:12,997 --> 00:06:15,833
それは
素晴らしい作戦だ、フレックス警官。
35
00:06:15,917 --> 00:06:17,794
どうもありがとうございます。
36
00:06:21,756 --> 00:06:23,800
{\an8}来週のスペシャリスト
37
00:06:23,883 --> 00:06:26,594
{\an8}は 3 代目の億万長者相続人です
暴力犯罪刑事
38
00:06:26,677 --> 00:06:28,679
{\an8}ジン・イソオ上級警部
39
00:06:28,763 --> 00:06:32,225
{\an8}彼は最近メンバーを逮捕した
メキシコのねずみ講リングの
40
00:06:33,059 --> 00:06:36,354
{\an8}ジン刑事は、
弁護士向けの特別採用プログラム
41
00:06:36,437 --> 00:06:38,272
{\an8}それ以来、素晴らしいキャリアを築いてきました。
42
00:06:39,315 --> 00:06:42,026
{\an8}彼は暗い秘密を暴いた
有力な実業家の家系
43
00:06:42,110 --> 00:06:44,362
殺人事件を解決した
アーティスト、ノ・ ヨンジェの
44
00:06:45,238 --> 00:06:48,825
{\an8}そして画家のための展覧会を開催しました
重大な不当な扱いを受けて亡くなった人
45
00:06:51,119 --> 00:06:53,746
{\an8}彼は殺人犯を捕まえた
高齢者を食い物にした者たち
46
00:06:53,830 --> 00:06:56,999
{\an8}そして長い間紛失していた国印を取り戻し、
彼はそれを州に寄付しました。
47
00:06:57,083 --> 00:07:02,046
{\an8}来週のエピソードをお見逃しなく
フレックス警官ジン・イソオ上級警部について。
48
00:07:02,130 --> 00:07:05,216
{\an8}スペシャリスト
FLEX X COP 上級警部ジン・イソオ
49
00:07:05,299 --> 00:07:08,219
{\an8}ナンバーワンの安全性!!公共命令ナンバーワン!!
ガンガ警察署
50
00:07:24,694 --> 00:07:27,196
{\an8}ああ。早く来たね。こんにちは。
51
00:07:27,280 --> 00:07:29,157
{\an8}- 今日はいい天気ですね --
- カットします。
52
00:07:29,240 --> 00:07:30,241
{\an8}カン・ジェウン - チャン・ヒョンウ
53
00:07:30,324 --> 00:07:31,617
{\an8}挨拶する必要はありません。
54
00:07:31,701 --> 00:07:34,412
{\an8}いつもと同じことをしてください。
55
00:07:34,495 --> 00:07:35,496
{\an8}もう一度試してみましょう。
56
00:07:35,580 --> 00:07:37,999
{\an8}わかりました。
57
00:07:38,082 --> 00:07:40,585
{\an8}また行きます。
58
00:07:49,218 --> 00:07:51,345
{\an8}分かった、入って。
59
00:07:51,429 --> 00:07:55,266
{\an8}ああ、最高のベテラン刑事
凶悪犯罪捜査第一班の
60
00:07:55,349 --> 00:07:58,186
{\an8}そして私の右腕、
パク・ジュニョン警部。
61
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
{\an8}暴力犯罪捜査チーム 1
パク・ジュニョン警部
62
00:08:02,565 --> 00:08:05,067
チーム1の黄金ルーキー
そして私の左腕の男、
63
00:08:05,151 --> 00:08:06,569
チェ・ギョンジン巡査部長。
64
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
こんにちは。
65
00:08:08,070 --> 00:08:09,864
チェ・ギョンジン巡査部長
66
00:08:11,824 --> 00:08:13,451
え？ユン博士？
67
00:08:14,368 --> 00:08:15,536
入ってください。
68
00:08:16,662 --> 00:08:18,831
そしてそれは
69
00:08:18,915 --> 00:08:22,335
NFSの最高の法医学病理学者、
ユン・ジウォン先生。
70
00:08:22,418 --> 00:08:24,128
NFS法医病理学者
DR.ユン・ジウォン
71
00:08:24,212 --> 00:08:25,588
なぜ彼女はここにいるのですか？
72
00:08:25,671 --> 00:08:27,924
どうぞ。通り抜けることができます。
73
00:08:28,508 --> 00:08:29,800
彼女はわざと来たのだと思います。
74
00:08:31,802 --> 00:08:34,514
これは凶悪犯罪です…
75
00:08:35,014 --> 00:08:37,517
ここにいるきちんとした服を着た人たち
凶悪犯罪捜査チーム2です。
76
00:08:39,018 --> 00:08:40,478
- 結婚式に行く予定はありますか？
- いいえ、いいえ。
77
00:08:43,064 --> 00:08:44,732
{\an8}暴力犯罪捜査チーム 2
78
00:08:44,815 --> 00:08:46,651
さて、カメラをブロックしないでください。
脇に移動してください。
79
00:08:46,734 --> 00:08:48,819
脇に移動してください。はぁ。おお。
80
00:08:49,612 --> 00:08:52,073
そこは私たちのチームリーダーのデスクです。
81
00:08:52,156 --> 00:08:55,243
彼女は研修プログラムでロサンゼルスに行きました。
82
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
私たちの新しいリーダーが誰になるかは分かりませんが、
83
00:08:57,328 --> 00:09:00,289
でも、私はここであなたを待っています、
ぜひご参加ください。
84
00:09:00,790 --> 00:09:01,791
私の机はあそこにあります。
85
00:09:03,876 --> 00:09:06,963
ああ、これ。ご存知のとおり、
私は弁護士の資格で入社しました。
86
00:09:07,046 --> 00:09:10,716
それで警察学校に通いました
そして再びクラストップで卒業しました。
87
00:09:10,800 --> 00:09:13,594
ただ知らないようです
平均的になる方法。はぁ。
88
00:09:14,178 --> 00:09:15,179
そしてこれ。
89
00:09:16,347 --> 00:09:18,182
これを作りました
90
00:09:18,266 --> 00:09:20,101
誰でも何でも報告できるように、
91
00:09:20,184 --> 00:09:22,103
{\an8}犯罪が見逃されることはありません。
92
00:09:22,812 --> 00:09:24,814
しかし、これまでのところ大きな報告はありません。
93
00:09:24,897 --> 00:09:26,315
犬の報告が足りないだけです。
94
00:09:26,399 --> 00:09:27,608
私は何ですか、ジョン・ウィック？
95
00:09:27,692 --> 00:09:29,151
メッセージ
96
00:09:29,819 --> 00:09:32,029
ああ、これは面白そうです。
97
00:09:32,613 --> 00:09:33,614
見てみましょう。
98
00:09:34,240 --> 00:09:37,201
{\an8}ジン刑事。
ゲームを始めましょう。
99
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
これは何ですか？
100
00:09:40,204 --> 00:09:42,540
- あなたにプレゼントがあります。
- え？
101
00:09:55,845 --> 00:09:56,846
これは疑わしいようです。
102
00:09:57,722 --> 00:09:58,806
右？
103
00:09:58,889 --> 00:10:00,474
パク刑事、見に来てください。
104
00:10:05,229 --> 00:10:06,230
今回は何でしょうか？
105
00:10:12,069 --> 00:10:13,904
おお。ここは韓水百貨店です。
106
00:10:15,031 --> 00:10:16,032
それは私たちのものですか？
107
00:10:16,115 --> 00:10:18,826
はい、それを見ました
彼女とそこに行ったときのこと。
108
00:10:18,909 --> 00:10:20,077
またいたずらかも知れません。
109
00:10:20,995 --> 00:10:22,997
右。
110
00:10:23,080 --> 00:10:25,166
人々はここであらゆる種類のメッセージを送信します。
111
00:10:25,249 --> 00:10:27,126
見に行きましょう。
112
00:10:28,919 --> 00:10:31,380
私たちが持っているのとは違います
今すぐ使える映像があれば。
113
00:10:31,964 --> 00:10:33,466
では、そうしましょうか？はぁ？
114
00:10:34,133 --> 00:10:35,134
出かけましょう！
115
00:10:38,179 --> 00:10:40,640
- 来て。
- 出かけましょう！うーん！
116
00:10:47,229 --> 00:10:49,940
どうやら自分たちを手に入れたようだ
最も興味深いケース。
117
00:10:50,024 --> 00:10:51,609
パク刑事、あなたが運転します。
118
00:10:55,780 --> 00:10:57,531
カット。私たちも引っ越します。
119
00:10:57,615 --> 00:10:58,783
出かけましょう。
120
00:11:16,592 --> 00:11:19,261
兄さん、これだよ。
121
00:11:19,345 --> 00:11:21,013
うん？渡してください、チェ刑事。
122
00:11:23,265 --> 00:11:25,059
ここで何をしているのか分かりません。
123
00:11:25,142 --> 00:11:26,644
彼らは撮影中だ。
124
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
おい。
125
00:11:40,282 --> 00:11:41,784
すぐに見つかりましたね。
126
00:11:41,867 --> 00:11:43,994
私たちは今監視されていますか？
127
00:11:48,040 --> 00:11:49,375
ヒント
128
00:11:55,214 --> 00:11:56,590
司祭。
129
00:11:56,674 --> 00:11:59,343
箱、ハッシュD…これは何ですか？
130
00:11:59,927 --> 00:12:01,053
16進数のカラーコードです。
131
00:12:01,512 --> 00:12:02,513
たん。
132
00:12:02,596 --> 00:12:04,140
タン
133
00:12:04,765 --> 00:12:06,308
これには嫌な予感がします。
134
00:12:21,949 --> 00:12:23,951
中に何が入っているのか
括弧は？
135
00:12:24,535 --> 00:12:25,536
幅？
136
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
それとも身長？
137
00:12:27,121 --> 00:12:28,622
黄褐色。たん。
138
00:12:29,206 --> 00:12:30,249
おい。
139
00:12:34,336 --> 00:12:36,964
これだと思います。
140
00:12:40,009 --> 00:12:41,469
幅とか高さとか…
141
00:12:41,552 --> 00:12:42,636
幅？
142
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
爆弾？
143
00:12:46,474 --> 00:12:47,892
自家製。
144
00:12:49,769 --> 00:12:51,020
- 手作りの爆弾。
- 手作りの爆弾。
145
00:12:51,979 --> 00:12:53,022
そこには触れないでください！
146
00:12:55,107 --> 00:12:56,650
- 兄弟！
- 何？
147
00:12:56,734 --> 00:12:57,777
動かないで下さい。じっとしていなさい。
148
00:12:57,860 --> 00:12:59,069
なぜ？それは何ですか？
149
00:12:59,153 --> 00:13:00,404
ただじっとしてください。
150
00:13:00,488 --> 00:13:02,323
なぜ？どうしたの？
151
00:13:02,406 --> 00:13:03,616
触らないでって言ったのに。
152
00:13:10,498 --> 00:13:11,624
これは爆弾です。
153
00:13:13,375 --> 00:13:14,668
{\an8}もっと早く言ってくれればよかった！
154
00:13:15,795 --> 00:13:17,421
{\an8}ズームインします。
155
00:13:17,505 --> 00:13:18,839
{\an8}どうすればいいですか?
156
00:13:18,923 --> 00:13:20,007
{\an8}撮影をやめてください。
157
00:13:21,133 --> 00:13:22,635
神様、私はどうしたらいいでしょうか？
158
00:13:26,680 --> 00:13:28,933
セキュリティ上の脅威
建物内で検出されました。
159
00:13:29,016 --> 00:13:32,436
すべてのお客様、
すぐに避難してください。
160
00:13:35,022 --> 00:13:36,440
ゆっくりとお願いします！
161
00:13:37,066 --> 00:13:38,567
左側にお願いします。
162
00:13:39,193 --> 00:13:40,236
できるだけ早く安全に。
163
00:13:40,319 --> 00:13:41,946
秩序をもって退場してください。
164
00:13:42,029 --> 00:13:44,532
セキュリティ上の脅威
建物内で検出されました。
165
00:13:44,615 --> 00:13:47,868
すべてのお客様、
すぐに避難してください。
166
00:13:49,954 --> 00:13:51,539
私たちも去るべきではないでしょうか？
167
00:13:51,622 --> 00:13:53,666
安全ではないので、あなたたちも行ったほうがいいです。
168
00:13:53,749 --> 00:13:56,168
わかった。梱包しましょう。
169
00:13:56,252 --> 00:13:58,045
梱包してください。
170
00:13:58,128 --> 00:13:59,129
素早く。
171
00:14:03,592 --> 00:14:04,593
チーフ。
172
00:14:05,511 --> 00:14:07,096
爆弾処理班を派遣してください。
173
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
はい。わかった。
174
00:14:11,517 --> 00:14:13,102
兄弟、心配しないでください。
175
00:14:13,185 --> 00:14:14,478
爆弾処理班が向かっています。
176
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
それではない。
177
00:14:16,480 --> 00:14:18,148
- 足が痛くて仕方ない。
-足は？
178
00:14:18,232 --> 00:14:19,733
マッサージさせてください。
179
00:14:19,817 --> 00:14:21,986
- いいえ、右足です。
- もう一つ。
180
00:14:22,486 --> 00:14:23,904
ここ？下の方？
181
00:14:23,988 --> 00:14:25,072
- さて、左です。
- 左。
182
00:14:25,573 --> 00:14:27,491
- 下の方ですか？
- はい、下です。
183
00:14:29,159 --> 00:14:30,870
明確なショットはありますか？
184
00:14:30,953 --> 00:14:32,621
はい、本当に鮮明なショットです。
185
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
避難すべきではないでしょうか？
186
00:14:35,499 --> 00:14:37,751
パスしたいのですか
こんな機会？
187
00:14:37,835 --> 00:14:39,712
戦闘地域に行く人もいます。
188
00:14:39,795 --> 00:14:41,297
行動をまとめてください。
189
00:14:50,598 --> 00:14:53,726
特殊作戦部隊
190
00:14:59,565 --> 00:15:00,566
こっちだよ。
191
00:15:02,860 --> 00:15:04,987
- ここだよ。
- ここです。
192
00:15:05,070 --> 00:15:06,447
後ずさりしてください。
193
00:15:09,408 --> 00:15:10,910
X 線検査を実行します。
194
00:15:10,993 --> 00:15:12,411
生きたければ動くな。
195
00:15:16,373 --> 00:15:17,499
危険
196
00:15:35,309 --> 00:15:36,352
爆発物確認。
197
00:15:37,019 --> 00:15:38,520
装置の下に感圧板があります。
198
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
ここで武装解除します。
199
00:15:50,240 --> 00:15:51,575
しっ...
200
00:15:52,493 --> 00:15:54,328
どうすればいいでしょうか？どうやって...
201
00:16:22,106 --> 00:16:23,273
完了しましたか？
202
00:16:23,774 --> 00:16:25,359
- 終わりましたか？
- いいえ。
203
00:16:25,442 --> 00:16:26,777
10秒以内に爆発します。
204
00:16:28,904 --> 00:16:30,823
3つ目では、
できるだけ早く逃げてください。
205
00:16:30,906 --> 00:16:32,074
- 何？
- 三つ。
206
00:16:32,157 --> 00:16:33,325
- 手放してもいいですか？
- 二。
207
00:16:33,409 --> 00:16:34,785
- 兄弟
- 手放してもいいですか？
208
00:16:34,868 --> 00:16:36,495
- 1つ。
- 兄さん、逃げて！
209
00:16:44,086 --> 00:16:45,087
なぜ消えなかったのですか？
210
00:16:46,714 --> 00:16:48,257
デバイスは安全になりました。
211
00:16:55,180 --> 00:16:56,348
おい、馬鹿野郎。
212
00:16:58,225 --> 00:16:59,685
トラブルに巻き込まれないように言ったのに。
213
00:17:10,154 --> 00:17:11,947
チュ・ヘラ講師？
214
00:17:12,031 --> 00:17:14,324
{\an8}国家警察テロ対策チーム
チームリーダー チュ・ヒエラ
215
00:17:26,378 --> 00:17:28,047
誰かがあなたの犬を殺しましたか？
216
00:17:28,130 --> 00:17:29,506
自分がジョン・ウィックだと思う？
217
00:17:29,590 --> 00:17:30,674
キアヌ・リーブスですか？
218
00:17:30,758 --> 00:17:31,842
私はただ...
219
00:17:31,925 --> 00:17:33,260
聞いてください。
220
00:17:36,513 --> 00:17:39,725
あなたには銃器が支給されます
国民を守るために。
221
00:17:40,476 --> 00:17:42,978
最後の手段としてのみ使用してください。
そしてできるだけ安全に使用してください。
222
00:17:43,771 --> 00:17:45,773
目標を達成すればいいだけですよね？
223
00:17:46,982 --> 00:17:48,942
つまり、あなたはこのクラスの変人なのです。
224
00:17:57,201 --> 00:17:59,411
私の名前はジョン・ウィックです。
225
00:18:00,829 --> 00:18:03,415
みたいです
通りかかった民間人がはねられた。
226
00:18:03,499 --> 00:18:05,375
それについてどうするつもりですか？
227
00:18:07,628 --> 00:18:08,796
目は前へ。
228
00:18:16,470 --> 00:18:18,472
まっすぐに立ってください。
229
00:18:20,182 --> 00:18:21,391
両手で銃を握る。
230
00:18:26,355 --> 00:18:27,356
座ってください。
231
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
今度は背の高い人に挑戦してみませんか？
232
00:18:31,193 --> 00:18:32,236
ボランティアはいますか？
233
00:18:32,319 --> 00:18:33,695
やりますよ。
234
00:18:33,779 --> 00:18:36,532
おお！
235
00:18:36,615 --> 00:18:37,658
ジン・イソ、上がってきて。
236
00:18:40,327 --> 00:18:42,579
やってみよう！
237
00:18:48,168 --> 00:18:49,795
傷ついても泣きに来ないでね。
238
00:18:49,878 --> 00:18:50,879
よし。私のところに来てください。
239
00:18:54,216 --> 00:18:55,217
おお。
240
00:19:04,268 --> 00:19:05,769
泣いてないですよね？
241
00:19:07,813 --> 00:19:09,982
とても頑張っていますね。
もうすぐそこです。
242
00:19:12,985 --> 00:19:14,027
おい、狂人だ！
243
00:19:14,111 --> 00:19:15,821
チームメイトを見捨てるつもりですか？
244
00:19:21,076 --> 00:19:23,162
- 守備位置！
- 守備位置！
245
00:19:24,288 --> 00:19:25,622
前進！
246
00:19:52,399 --> 00:19:53,734
おい、狂人だ！
247
00:19:58,155 --> 00:19:59,323
スタートに戻りましょう！
248
00:20:01,909 --> 00:20:04,786
七、八、九。
249
00:20:08,874 --> 00:20:10,751
おい、馬鹿野郎。ちゃんとやれよ。
250
00:20:13,337 --> 00:20:15,422
ああ、数え忘れた。
251
00:20:23,972 --> 00:20:25,182
あの地獄の教官は…
252
00:20:25,265 --> 00:20:26,516
彼女ですか？
253
00:20:27,100 --> 00:20:28,644
しかし、彼女は対テロ組織に所属しています。
254
00:20:29,811 --> 00:20:32,314
彼女は埋めていた
病気休暇中のインストラクターのために。
255
00:20:32,397 --> 00:20:33,732
彼女は私を嫌っています。
256
00:20:36,276 --> 00:20:38,111
神様、トラウマです。
257
00:20:46,536 --> 00:20:47,579
スペシャリスト
258
00:20:47,663 --> 00:20:50,040
- 足が痛くて死にそうです。
-足は？マッサージさせてください。
259
00:20:50,123 --> 00:20:51,541
- いいえ、右脚です。
- もう一つ。
260
00:20:52,876 --> 00:20:54,086
- ここで？下の方？
- さあ、左です。
261
00:20:54,169 --> 00:20:55,170
左。
262
00:20:55,712 --> 00:20:57,256
- 下ですか？
- はい、下です。
263
00:20:57,339 --> 00:20:59,174
ジン・イソのこのクリップは使用できません。
264
00:20:59,258 --> 00:21:00,509
彼は馬鹿みたいだ。
265
00:21:01,468 --> 00:21:03,470
では、どうすればいいでしょうか？
266
00:21:04,638 --> 00:21:06,765
しかし、これはとても素晴らしい話です。
267
00:21:17,859 --> 00:21:18,902
おい。
268
00:21:18,986 --> 00:21:21,446
ジン・イソの映像を送ってください
報道チームへ。
269
00:21:21,530 --> 00:21:23,031
しかし、私たちの話はどうでしょうか？
270
00:21:29,162 --> 00:21:30,163
ソウルガンガ警察署
271
00:21:30,247 --> 00:21:32,040
今日の早朝、
手作りの爆弾が発見された
272
00:21:32,124 --> 00:21:33,709
{\an8}ハンス百貨店にて。
273
00:21:33,792 --> 00:21:36,628
{\an8}億万長者の相続人
ガンガ警察署の刑事
274
00:21:36,712 --> 00:21:39,298
{\an8}ジン・イソ刑事
爆発物を発見した
275
00:21:39,381 --> 00:21:42,467
{\an8}彼は凍りついたようだ
映像の中で。何が起こったのですか?
276
00:21:42,551 --> 00:21:45,220
{\an8}ジン刑事は知りませんでした
それは爆弾だった
277
00:21:45,304 --> 00:21:46,555
そして偶然にそれを引き起こした
278
00:21:46,638 --> 00:21:49,766
そしてなぜ彼は反応するのか
そんなん？爆弾も爆発しませんでした。
279
00:21:49,850 --> 00:21:51,226
映像を見てみると --
280
00:21:53,395 --> 00:21:55,397
- パク長官。
- はい、先生。
281
00:21:56,189 --> 00:21:58,525
ここには来たくなかった。
282
00:22:00,277 --> 00:22:02,195
ジン・イソのせいで。
283
00:22:02,696 --> 00:22:04,990
別の選択肢があったとしたら、
私はここにはいないでしょう。
284
00:22:05,073 --> 00:22:06,158
はい、先生。
285
00:22:06,241 --> 00:22:08,368
警察署長が退職し、
286
00:22:08,452 --> 00:22:10,078
そして彼のチームリーダーは海外に行きました、
287
00:22:10,662 --> 00:22:13,081
それで彼はまだここで何をしているのですか？
288
00:22:13,165 --> 00:22:14,166
彼は財閥の後継者だ。
289
00:22:14,249 --> 00:22:16,626
彼は会社を経営しているはずだ
またはどこかに出かけて楽しんでください。
290
00:22:16,710 --> 00:22:18,295
それで、なぜですか？
291
00:22:18,378 --> 00:22:19,546
だって彼は探偵だから。
292
00:22:21,590 --> 00:22:24,760
認めたくないのですが、
でもジン・イソは優秀な刑事だ。
293
00:22:24,843 --> 00:22:27,512
そう、彼は優秀な探偵だ
294
00:22:27,596 --> 00:22:30,432
それで彼は自分で稼いだのです
2件の過剰な強制力に関する苦情
295
00:22:30,515 --> 00:22:32,184
そして3件の民事訴訟。
296
00:22:32,267 --> 00:22:35,062
これらはすべてクリアされました、先生。
297
00:22:35,145 --> 00:22:36,271
パク長官。
298
00:22:37,022 --> 00:22:39,149
正気に戻ってください。
299
00:22:40,275 --> 00:22:44,738
彼は我々の局にとっては厄介者でしかない。
300
00:22:45,572 --> 00:22:48,658
ここに来てまだ一ヶ月も経っていないのですが、
そして彼はすでにめちゃくちゃになっています。
301
00:22:48,742 --> 00:22:49,910
何をする？
302
00:22:49,993 --> 00:22:52,913
対テロチーム
爆弾を評価します
303
00:22:52,996 --> 00:22:54,998
そして一緒に働きます
凶悪犯罪捜査チーム1。
304
00:22:55,082 --> 00:22:57,459
サイバー犯罪チーム
DMを送信した人物を追跡中です。
305
00:22:58,210 --> 00:23:00,212
神様、私は...
306
00:23:00,879 --> 00:23:04,424
なぜ見つけられなかったのですか
新しいチームリーダーは？
307
00:23:05,008 --> 00:23:07,302
誰もその仕事を望んでいないからです。
308
00:23:07,386 --> 00:23:08,804
見る？
309
00:23:09,304 --> 00:23:11,765
誰が管理したいだろうか
その仕事を任された金持ちの子供？
310
00:23:13,100 --> 00:23:15,102
探し続けます、先生。
311
00:23:15,185 --> 00:23:18,021
ただ捜査に集中してください。
312
00:23:18,105 --> 00:23:19,189
男を捕まえに行ってください！
313
00:23:19,272 --> 00:23:21,775
はい、先生。
314
00:23:24,778 --> 00:23:27,322
{\an8}今日の早朝、
手作りの爆弾が発見された
315
00:23:27,406 --> 00:23:28,865
ハンス百貨店にて
316
00:23:28,949 --> 00:23:32,035
億万長者の相続人
ガンガ警察署の刑事
317
00:23:32,119 --> 00:23:33,662
チン・イソ刑事
爆発物を発見しました...
318
00:23:33,745 --> 00:23:35,163
足がしびれてしまいました。
319
00:23:35,914 --> 00:23:37,207
もう我慢できない！
320
00:23:37,916 --> 00:23:39,209
あなたはできません。
321
00:23:39,292 --> 00:23:41,002
動くと消えるよ！
322
00:23:41,753 --> 00:23:43,213
そしてなぜ彼は
そのように反応しますか？
323
00:23:43,296 --> 00:23:44,423
爆弾は爆発さえしませんでした。
324
00:23:44,506 --> 00:23:45,507
- 3分です。
- ありがとう。
325
00:23:45,590 --> 00:23:47,008
わかった。
326
00:23:48,385 --> 00:23:50,720
テレビを消してください！
私たちは勤務中です。
327
00:23:51,721 --> 00:23:53,181
- それは面白くない。
- 兄弟！
328
00:23:53,265 --> 00:23:55,976
暴力犯罪捜査チーム1
パク・ジュニョン
329
00:23:56,059 --> 00:23:57,769
彼をからかわないように言いました。
330
00:23:59,396 --> 00:24:01,773
どうしてそうできないでしょうか？面白すぎます。
331
00:24:01,857 --> 00:24:03,191
これなら10年は大丈夫ですよ。
332
00:24:11,783 --> 00:24:13,493
氏。チョイ
着信
333
00:24:16,580 --> 00:24:18,081
こんにちは、チョイさん。
334
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
ジン刑事
335
00:24:20,083 --> 00:24:22,210
何が起こったのでしょうか？大丈夫ですか？
336
00:24:22,294 --> 00:24:25,088
大丈夫じゃないんです。
死ぬほど恥ずかしいです。
337
00:24:26,631 --> 00:24:27,924
あなたが怪我をしていない限り。
338
00:24:28,008 --> 00:24:30,218
何も問題ありません
恥ずかしながら
339
00:24:37,392 --> 00:24:38,602
君は偉大なジン・イソだ。
340
00:24:38,685 --> 00:24:40,479
本当にこれを許すつもりですか
届きますか？
341
00:24:40,562 --> 00:24:42,689
彼は正しい、兄弟。元気づける。
342
00:24:42,772 --> 00:24:44,900
皆さんはニュースになりませんでした。
343
00:24:44,983 --> 00:24:47,611
最も屈辱的な瞬間
私の人生のすべてが今テレビで放映されています。
344
00:24:47,694 --> 00:24:49,779
さあ、兄弟。人々はそれを忘れてしまうでしょう。
345
00:24:49,863 --> 00:24:52,032
忘れる？彼らは忘れません。
346
00:24:52,115 --> 00:24:53,116
これは10年続くでしょう。
347
00:24:56,703 --> 00:25:00,999
それからまた、あなたの元があなたを平手打ちします
江南大路でのことは4年前でした。
348
00:25:01,082 --> 00:25:02,667
それはまだ続いていますか？
349
00:25:02,751 --> 00:25:04,586
そうすれば、これは永遠に続くかもしれません。
350
00:25:07,088 --> 00:25:09,382
彫るだけでいいよ
あなたの墓石に。
351
00:25:09,466 --> 00:25:11,092
「爆弾を作動させた男」
352
00:25:14,846 --> 00:25:15,847
兄さん。
353
00:25:18,058 --> 00:25:19,559
- ねえ、どこへ行くの？
- 兄弟
354
00:25:19,643 --> 00:25:20,894
- やあ、爆弾男。
- 兄弟！
355
00:25:20,977 --> 00:25:22,103
待ってください！
356
00:25:22,729 --> 00:25:23,813
爆弾男。
357
00:25:23,897 --> 00:25:25,690
- 来て。
- 兄弟
358
00:25:27,192 --> 00:25:28,693
これで何回目でしょうか？
359
00:25:28,777 --> 00:25:30,487
- それと...
- 笑ってる？
360
00:25:31,488 --> 00:25:33,198
今本気で笑ってるの？
361
00:25:34,658 --> 00:25:35,700
ごめん。
362
00:25:36,201 --> 00:25:39,412
報道チームは私たちに懇願し続けました。
大スクープだったという。
363
00:25:40,121 --> 00:25:41,206
- ごめん。
- ごめん。
364
00:25:41,748 --> 00:25:44,292
それでもあなたは私を見つめさせてくれた
完全なバカみたいに。
365
00:25:44,376 --> 00:25:45,669
そのような状況では、
366
00:25:45,752 --> 00:25:48,213
誰でもバカに見えただろう。
367
00:25:50,799 --> 00:25:52,759
今私をからかっているのですか？
368
00:25:52,842 --> 00:25:55,053
それとも揉み込めようとしてるの？
どれですか？
369
00:25:57,973 --> 00:25:58,974
彼女が来ます。さあ行こう。
370
00:26:16,116 --> 00:26:17,576
彼らは彼女に移ったのですね。
371
00:26:18,577 --> 00:26:20,579
まあ、彼女はかなりクールです。
372
00:26:20,662 --> 00:26:21,830
私も今ではファンです。
373
00:26:22,706 --> 00:26:24,165
あなたも彼女に移りますか？
374
00:26:24,249 --> 00:26:25,584
- 見てみましょう。
-「見てみましょう」？
375
00:26:25,667 --> 00:26:26,835
「見てみましょう」？
376
00:26:26,918 --> 00:26:27,919
その小さな...
377
00:26:28,670 --> 00:26:30,422
待ってろ、馬鹿野郎。
378
00:26:31,006 --> 00:26:32,007
なんと...
379
00:26:34,175 --> 00:26:35,385
これはとんでもないことだ。
380
00:26:35,468 --> 00:26:37,387
うーん。頭が痛いです。
381
00:26:37,470 --> 00:26:38,471
いやあ。
382
00:26:42,058 --> 00:26:43,476
{\an8}司祭、幅、タン
383
00:26:43,560 --> 00:26:44,811
{\an8}写真証拠 3、爆弾 X 線
384
00:26:44,894 --> 00:26:46,771
ハンス百貨店
爆撃未遂
385
00:26:46,855 --> 00:26:50,150
爆弾が作られたようだ
硝酸アンモニウムと一緒に。
386
00:26:50,233 --> 00:26:51,610
シンプルなデザインです。
387
00:26:51,693 --> 00:26:54,738
ボタンを押すと爆発します
を押してから離します。
388
00:26:54,821 --> 00:26:58,116
爆弾のデザインはこんな感じ
ダークウェブのいたるところにあります。
389
00:26:58,199 --> 00:27:00,827
つまり難しいだろう
容疑者を特定するため。
390
00:27:01,828 --> 00:27:02,996
何かありますか？
391
00:27:03,079 --> 00:27:05,999
はい、確認しました
建物内のすべての防犯カメラ、
392
00:27:06,082 --> 00:27:08,960
でも人通りが多すぎるので、
そしてカメラが遠すぎる
393
00:27:09,044 --> 00:27:10,337
容疑者を特定するために。
394
00:27:10,420 --> 00:27:12,339
DMを送ってきたアカウントも偽物でした。
395
00:27:13,381 --> 00:27:14,758
確かそうだったと思います。
396
00:27:14,841 --> 00:27:16,885
デバイスには指紋は見つかりませんでした。
397
00:27:16,968 --> 00:27:19,971
私たちの分析に基づいて、
硝酸アンモニウムはほとんどありませんでした。
398
00:27:20,055 --> 00:27:23,266
たとえ爆発したとしても爆発範囲は
1メートルくらいだったでしょうか。
399
00:27:24,726 --> 00:27:28,813
言い換えれば、それは大した爆弾ではありませんでした。
右？わかった。
400
00:27:32,108 --> 00:27:34,903
時間内に解除していなかったら、
あなたは手を失っていたでしょう。
401
00:27:35,904 --> 00:27:38,031
物事に触れ始める前に考えてください。
402
00:27:42,118 --> 00:27:44,663
もしそれが爆弾だとわかっていたら、
触れなかっただろう。
403
00:27:44,746 --> 00:27:45,997
なぜ知らなかったのですか？
404
00:27:46,623 --> 00:27:47,957
あなたにはすべての手がかりが与えられました。
405
00:27:54,130 --> 00:27:55,215
何を見てるんですか？
406
00:27:57,425 --> 00:28:00,428
奥様、登ってきました
まったく新しいコンセプトで。
407
00:28:00,512 --> 00:28:03,181
その必要はありません。
カメラに映るつもりはないよ。
408
00:28:03,848 --> 00:28:05,266
今日撮影したものはすべて削除してください。
409
00:28:05,350 --> 00:28:09,729
でも、もしあなたがその中にいたとしたら、
それは警察のイメージを助けるだろう。
410
00:28:10,230 --> 00:28:11,690
時間がないので、
411
00:28:11,773 --> 00:28:14,067
そして私は自分の顔をそこに出したくないのです。
412
00:28:14,150 --> 00:28:15,527
映像を削除してください。
413
00:28:19,989 --> 00:28:21,491
何をすればいいでしょうか？
414
00:28:21,991 --> 00:28:23,993
来週のショーには何もありません。
415
00:28:25,120 --> 00:28:26,329
知っている。
416
00:28:27,622 --> 00:28:28,623
私は、「知っています」と言いました。
417
00:28:29,082 --> 00:28:31,960
この言葉を聞くと、この言葉を思い出します。
418
00:28:32,043 --> 00:28:34,963
「悪魔のほうがいいよ。」
419
00:28:35,046 --> 00:28:36,923
船が出航しました。今、あなたは困っています。
420
00:28:37,006 --> 00:28:38,925
きっと今は私がいなくて寂しいでしょう。
421
00:28:42,595 --> 00:28:43,596
何？
422
00:28:58,987 --> 00:28:59,988
やあ、ジュー。
423
00:29:01,322 --> 00:29:02,323
お客様。
424
00:29:02,407 --> 00:29:03,658
久しぶりです。
425
00:29:03,742 --> 00:29:05,452
それはあります。
426
00:29:05,535 --> 00:29:06,578
コーヒー？
427
00:29:07,787 --> 00:29:10,123
{\an8}調子はどうでしたか？
428
00:29:10,206 --> 00:29:12,709
おお。同じ昔、同じ昔。
429
00:29:12,792 --> 00:29:14,627
野原に出られなくて寂しいです。
430
00:29:15,837 --> 00:29:18,923
とても頑張っていると聞きました
そこのSOU。
431
00:29:20,759 --> 00:29:22,635
- それはすべてあなたのおかげです。
- ご存知ですね。
432
00:29:24,763 --> 00:29:26,306
ここに戻ってくるのはどんな気分ですか?
433
00:29:27,682 --> 00:29:29,350
本当に連れ戻されます。
434
00:29:29,434 --> 00:29:31,060
ガンガは私にとって故郷のようなものです。
435
00:29:32,145 --> 00:29:33,396
また会えると思います。
436
00:29:33,980 --> 00:29:35,231
はい。
437
00:29:35,315 --> 00:29:37,400
私のチームはしばらくここで働くつもりです。
438
00:29:37,984 --> 00:29:40,111
ジン・イソ刑事も保護が必要です。
439
00:29:40,195 --> 00:29:42,655
もちろん。チーム 1 にはありません
今はリーダーであり、
440
00:29:42,739 --> 00:29:44,657
それで、この事件はあなたの手に任せておきます。
441
00:29:44,741 --> 00:29:45,742
よし。
442
00:29:46,785 --> 00:29:48,787
ただのいたずらかも知れませんが、
443
00:29:48,870 --> 00:29:51,080
でも誰かが
実はジン・イソを追っているのかもしれない。
444
00:29:51,164 --> 00:29:52,582
知っている。
445
00:29:54,042 --> 00:29:56,127
容疑者を早く捕まえる必要があります。
446
00:29:56,961 --> 00:29:57,962
わかった。
447
00:30:10,391 --> 00:30:12,519
手放してもいいですか？手放しますか？
448
00:30:12,602 --> 00:30:13,895
兄さん、逃げて！
449
00:30:14,395 --> 00:30:15,688
おい、馬鹿野郎。
450
00:30:15,772 --> 00:30:17,232
トラブルに巻き込まれないように言ったのに。
451
00:30:21,778 --> 00:30:22,862
目は前へ。
452
00:30:24,113 --> 00:30:25,740
泣いてないですよね？
453
00:30:26,324 --> 00:30:27,575
あの地獄の教官…
454
00:30:27,659 --> 00:30:29,035
彼女ですか?
455
00:30:29,118 --> 00:30:30,453
おい、狂人だ！
456
00:30:30,537 --> 00:30:32,705
物事に触れ始める前に考えてください。
457
00:30:49,013 --> 00:30:51,850
許してください
電話に出てください。
458
00:30:51,933 --> 00:30:53,560
私たちはまともに考えていませんでした。
459
00:30:54,894 --> 00:30:57,480
SBC ディレクター カン・ジェウン
460
00:30:57,564 --> 00:30:58,565
いやあ。
461
00:31:00,191 --> 00:31:02,944
どうしてそこまでベタベタするの？はぁ？
462
00:31:05,780 --> 00:31:09,117
さて、今日はイベントがあります
それは良いコンテンツになるでしょう。
463
00:31:10,869 --> 00:31:13,621
わかりました、大丈夫です。その後、新たに契約書を作成します。
464
00:31:13,705 --> 00:31:17,250
何もオンエアされない
最終編集を見るまでは。
465
00:31:18,501 --> 00:31:20,378
わかった。さよなら。
466
00:31:26,342 --> 00:31:28,761
私たちがリードしています
この調査は今日の時点で行われます。
467
00:31:29,846 --> 00:31:31,264
机は必要ありません。
468
00:31:32,015 --> 00:31:33,516
会議テーブルを使用します。
469
00:31:40,732 --> 00:31:43,067
彼女は自分が大物だと思っている
チームリーダーですよね？
470
00:31:44,360 --> 00:31:46,738
- 私が先に出かけます。シャープな服装。
- わかった。
471
00:31:46,821 --> 00:31:48,781
ジン刑事、どこへ行くの？
472
00:31:51,284 --> 00:31:53,411
今日は発売記念イベントがあります。
473
00:31:53,494 --> 00:31:56,080
- 発売記念イベントですか？
- 私が開発したウイスキーの場合。
474
00:31:57,749 --> 00:31:59,626
月明かり禁止って知らないの？
475
00:32:00,209 --> 00:32:03,004
4年前に始めました
でも警察官になったら辞めた。
476
00:32:03,087 --> 00:32:04,255
行かないでください。
477
00:32:05,006 --> 00:32:06,215
何？
478
00:32:08,343 --> 00:32:10,678
- でも、イベントの主役は私です。
- その後、押し戻します。
479
00:32:15,892 --> 00:32:19,062
私はまだ似ていますか
あなたに新兵はいますか？はぁ？
480
00:32:27,278 --> 00:32:28,279
それは命令ですか？
481
00:32:28,363 --> 00:32:31,532
私はこの事件を指揮するよう任命されました。
メモを受け取らなかったのですか？
482
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
そうしました。
483
00:32:33,618 --> 00:32:35,870
まだ特定できていない
爆破事件の容疑者。
484
00:32:36,371 --> 00:32:37,497
彼らはあなたを狙っているかもしれません。
485
00:32:38,289 --> 00:32:41,167
おそらくいたずらでしょう。
彼らは私たちにヒントさえ与えてくれました。
486
00:32:41,250 --> 00:32:43,336
それはただ私を辱めるためだったのですが、
487
00:32:43,920 --> 00:32:46,422
あなたのおかげで大成功でした。
488
00:32:46,506 --> 00:32:48,800
それに、私はいつも持っていた
人々は私を殺しに来ます。
489
00:32:48,883 --> 00:32:49,926
なぜ？
490
00:32:50,009 --> 00:32:51,177
ただ、ご存知のように、
491
00:32:51,678 --> 00:32:53,304
些細な理由で。
492
00:32:55,181 --> 00:32:57,642
それだけに注意が必要です。
行かないでください。
493
00:32:58,851 --> 00:33:03,356
私のセキュリティチーム
すべてのボックスにチェックが入っているので、そのままにしておきます。
494
00:33:04,524 --> 00:33:06,651
私が対処します、いいですか？
495
00:33:07,986 --> 00:33:08,987
それではまた。
496
00:33:18,037 --> 00:33:19,038
させていただきます
497
00:33:20,915 --> 00:33:22,333
彼を見守ってください。
498
00:33:22,417 --> 00:33:23,459
右。
499
00:33:24,252 --> 00:33:25,253
私たちは彼を見守ります。
500
00:34:05,209 --> 00:34:07,879
- ジン・イソ！
- ジン・イソ！
501
00:34:08,671 --> 00:34:10,840
- ジン・イソ！
- ジン・イソ！
502
00:34:25,396 --> 00:34:26,397
乾杯。
503
00:34:27,023 --> 00:34:28,775
- 乾杯！
- 乾杯！
504
00:34:37,825 --> 00:34:38,826
バン！
505
00:34:43,456 --> 00:34:44,457
おお？
506
00:34:45,208 --> 00:34:46,417
クワクトゥブ。
507
00:34:46,918 --> 00:34:48,795
私は思った
忙しすぎて来られないでしょう。
508
00:34:48,878 --> 00:34:50,463
- とんでもない。
- 元気そうですね。
509
00:34:50,546 --> 00:34:52,090
ああ、さあ。
510
00:34:52,173 --> 00:34:53,257
ちなみに、
511
00:34:53,341 --> 00:34:54,717
奥さんはもうすぐ出産予定じゃないの？
512
00:34:54,801 --> 00:34:56,177
実は彼女は明日出産予定なのです。
513
00:35:00,056 --> 00:35:01,933
- 病院は...
- 病院は？
514
00:35:02,767 --> 00:35:03,768
こんにちは？
515
00:35:04,519 --> 00:35:05,937
はい。何？
516
00:35:07,438 --> 00:35:08,523
今すぐ行かなければなりません。
517
00:35:08,606 --> 00:35:09,774
今すぐ？
518
00:35:09,857 --> 00:35:10,858
赤ちゃんが来ます。
519
00:35:10,942 --> 00:35:11,984
赤ちゃんは...
520
00:35:14,153 --> 00:35:15,446
頑張ってください！
521
00:35:16,489 --> 00:35:18,783
赤ちゃんを願って
父親に倣わない。
522
00:35:19,450 --> 00:35:21,119
ああ。これを作ったのは私です。
523
00:35:21,202 --> 00:35:23,329
ロゴが特徴的ですが、
あなたは...
524
00:35:23,871 --> 00:35:24,872
ちょっと待ってください。
525
00:35:25,957 --> 00:35:27,792
服が男を作るのです。
526
00:35:27,875 --> 00:35:28,876
何？
527
00:35:29,335 --> 00:35:31,087
ああ、ああ。停止。
528
00:35:33,798 --> 00:35:35,049
ここで何をしているの？
529
00:35:35,133 --> 00:35:36,259
私はあなたを招待しませんでした。
530
00:35:36,843 --> 00:35:37,927
中を確認してみます。
531
00:35:38,010 --> 00:35:40,638
その必要はありません。あなたは私を当惑させています。
532
00:35:41,722 --> 00:35:43,599
そんな格好でここにいるわけにはいかないよ。
533
00:35:43,683 --> 00:35:45,351
ドレスコードについて聞いたことがありますか?
534
00:35:46,185 --> 00:35:47,270
二人とも、中に入ってください。
535
00:35:47,979 --> 00:35:48,980
行く。
536
00:35:49,564 --> 00:35:50,815
安全。
537
00:35:52,567 --> 00:35:54,944
彼女をここから連れ出してくれ、分かった？
ドレスコード違反。
538
00:35:55,027 --> 00:35:56,279
- やあ、ジン・イソ。
- さあ行こう。
539
00:35:56,362 --> 00:35:58,281
待って、ジン・イソ…
540
00:36:00,158 --> 00:36:02,076
あのクソ野郎。
541
00:36:12,712 --> 00:36:14,130
どうしたの？
542
00:36:14,213 --> 00:36:15,464
何でもありません。
543
00:36:24,056 --> 00:36:25,057
見守ってください。
544
00:36:39,197 --> 00:36:40,865
ああ、これはいい匂いだ。
545
00:36:40,948 --> 00:36:44,202
右？ほのかにバニラの香りがあります。
546
00:36:44,285 --> 00:36:45,328
試してみてください。乾杯。
547
00:36:49,540 --> 00:36:51,751
念のため後で飲みます。
548
00:36:53,711 --> 00:36:55,630
私も。私たちはあなたを守る必要があります。
549
00:36:56,380 --> 00:36:58,007
大丈夫だよって言ったよ。
550
00:36:58,090 --> 00:37:00,301
守る必要はないよ。
551
00:37:05,223 --> 00:37:06,474
ああ...
552
00:37:06,557 --> 00:37:09,227
それがあなたの仕事があなたにもたらすものです。
彼女はスイッチを切ることができない。
553
00:37:13,564 --> 00:37:15,066
何でも。彼女を無視してください。
554
00:37:20,238 --> 00:37:23,407
見る？何も起こらないと言いました。
555
00:37:23,491 --> 00:37:26,452
君たちは味が分からなかった、
だから箱ごと送ります。
556
00:37:26,535 --> 00:37:27,995
素晴らしい。
557
00:37:29,330 --> 00:37:30,373
今日はありがとう。
558
00:37:31,082 --> 00:37:32,917
編集が終わりましたらお電話させていただきます。
559
00:37:33,501 --> 00:37:35,044
私がかっこよく見えるようにしてください、いいですか？
560
00:37:35,628 --> 00:37:36,629
- わかった。
- 良い。
561
00:37:41,550 --> 00:37:42,843
なんてこった。
562
00:37:43,427 --> 00:37:45,429
爆弾は見つからなかったと思います。
563
00:37:46,681 --> 00:37:47,974
行く前に一杯飲んでください。
564
00:37:48,641 --> 00:37:50,518
- いいえ。
- 自分に合わせてください。
565
00:37:51,102 --> 00:37:53,145
家に帰るんですよね？
どこに住んでいますか？
566
00:37:55,898 --> 00:37:56,983
ノブレス。
567
00:37:57,066 --> 00:37:59,068
歩き回らないでください。まっすぐ家に帰りなさい。
568
00:38:12,415 --> 00:38:14,583
ジン刑事、
ゲームが終わったと思いましたか？
569
00:38:14,667 --> 00:38:15,668
ラウンド 2。
570
00:38:33,060 --> 00:38:34,437
一体何が？
571
00:39:03,382 --> 00:39:05,634
- 大丈夫ですか？
- うん。あなた？
572
00:39:06,677 --> 00:39:07,803
ギョンジン、大丈夫？
573
00:39:08,804 --> 00:39:09,972
はい、大丈夫です。
574
00:40:09,990 --> 00:40:11,492
ジン刑事、
あなたは幸運でした。
575
00:40:17,498 --> 00:40:21,085
またしても自家製爆弾テロ
ソウル中心部で発生しました。
576
00:40:21,168 --> 00:40:25,256
もう一度、チン・イソ刑事
攻撃の中心にいた
577
00:40:25,339 --> 00:40:30,219
襲撃は会場で起こったので
彼がイベントを主催していた場所
578
00:40:30,302 --> 00:40:34,515
警察は容疑者の動機を発表
不明のまま
579
00:40:38,978 --> 00:40:40,896
ご協力ありがとうございます。
580
00:40:45,317 --> 00:40:47,194
スタッフとゲストのリストをすべて入手しましたか?
581
00:40:47,278 --> 00:40:48,946
はい、彼らはそれをファックスで送りました。
582
00:40:51,031 --> 00:40:52,324
そしてYouTuberのリストは？
583
00:40:52,408 --> 00:40:53,784
彼らはそれをチェックして送ります。
584
00:40:53,868 --> 00:40:56,537
防犯映像を確認する
そして不審者を特定します。
585
00:40:56,620 --> 00:40:57,621
- わかった。
- わかった。
586
00:41:02,960 --> 00:41:05,254
カメラの視野の外です。
587
00:41:06,714 --> 00:41:08,799
- これがすべての映像ですか？
- はい。
588
00:41:10,593 --> 00:41:14,013
建物の周囲を確認してみます。
あなたはその映像を求めて YouTuber を追いかけます。
589
00:41:14,096 --> 00:41:15,139
わかった。
590
00:41:19,852 --> 00:41:22,229
ジン刑事。
ゲームを始めましょう。
591
00:41:23,522 --> 00:41:24,732
あなたにプレゼントがあります。
592
00:41:26,317 --> 00:41:27,318
- そこには触れないでください！
- 兄弟！
593
00:41:27,401 --> 00:41:28,819
考えましたか
ゲームは終わった？
594
00:41:31,113 --> 00:41:32,364
ジン刑事、あなたは幸運でした。
595
00:41:44,293 --> 00:41:45,669
大丈夫ですか？
596
00:41:51,300 --> 00:41:52,510
それで...
597
00:41:52,593 --> 00:41:55,554
誰かがあなたを殺そうとしているのですか？
598
00:41:59,683 --> 00:42:00,893
今すぐ撮影をやめるべきです。
599
00:42:01,602 --> 00:42:03,437
しかし、私たちは契約に署名しました。
600
00:42:05,231 --> 00:42:07,775
あなたはもうこのオフィスに入ることができません。
退出してください。
601
00:42:17,868 --> 00:42:19,203
ジン刑事、一言?
602
00:42:25,417 --> 00:42:28,045
人のリストを書く
誰があなたを殺そうとしているかもしれない。
603
00:42:29,296 --> 00:42:33,342
文字通りの意味ではありませんでした。
実際には誰も私の死を望んでいません。
604
00:42:33,425 --> 00:42:34,802
どんなに些細なことでも構いません。
605
00:42:34,885 --> 00:42:36,428
あなたを嫌っている人を書き留めてください
606
00:42:36,512 --> 00:42:38,305
またはあなたが傷つけた誰か。
607
00:42:38,389 --> 00:42:39,598
思い当たる人全員。
608
00:42:40,266 --> 00:42:42,184
恨みを抱くのにそれほど時間はかかりません。
609
00:42:50,276 --> 00:42:51,485
ジン・イソさん。
610
00:42:52,695 --> 00:42:55,447
手作り爆弾を使う
彼らには失うものは何もないということです。
611
00:42:56,115 --> 00:42:57,283
彼らは死んでも気にしません。
612
00:42:59,660 --> 00:43:02,413
それくらい彼らは決意が固いんだよ
あなたを殺すために。
613
00:43:08,627 --> 00:43:11,297
ポケベルが使われた
3年前の聖済爆撃事件で。
614
00:43:11,380 --> 00:43:12,673
それは正しい。
615
00:43:12,756 --> 00:43:15,050
ファイルを要求してください。
彼はもう刑務所から出ているはずだ。
616
00:43:15,884 --> 00:43:17,094
はい、奥様。
617
00:43:17,928 --> 00:43:19,638
映像を入手しました
YouTuberたちから。
618
00:43:36,405 --> 00:43:38,198
彼は疑わしいようだ。
619
00:43:38,282 --> 00:43:39,742
待って。
620
00:43:51,587 --> 00:43:52,588
{\an8}ノ・ジンス、27歳
621
00:43:52,671 --> 00:43:55,090
{\an8}- 彼です。ノ・ジンス、27歳。
- そうですね。
622
00:43:56,717 --> 00:43:59,094
{\an8}ID 検索
ノ・ジンス
623
00:44:05,267 --> 00:44:09,021
彼の父親はハンス化学で働いていました
そして8か月前に去りました。
624
00:44:09,104 --> 00:44:12,066
- 彼の住所は何ですか?
- 龍ペ洞17-38。
625
00:44:12,858 --> 00:44:14,109
- さあ行こう。
- わかった。
626
00:44:17,321 --> 00:44:20,824
聖済爆撃について調べてみました。
パク・ギョンテは確かに釈放された。
627
00:44:22,201 --> 00:44:23,327
彼を調べに行きましょう。
628
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
- はい、奥様。
- はい、奥様。
629
00:44:24,953 --> 00:44:27,331
私たちは不審なウェイターを特定しました。
630
00:44:27,414 --> 00:44:29,792
誰かに会いに行くよ
似たような爆弾を作った人。
631
00:44:30,376 --> 00:44:31,585
ウェイターの様子を確認してみます。
632
00:44:31,669 --> 00:44:34,004
わかった。私のチームをバックアップとして送ります。
気をつけて。
633
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
- わかった。
- わかった。
634
00:44:48,811 --> 00:44:51,522
あの日、君を殺すべきだった。
635
00:44:51,605 --> 00:44:52,773
黙れ！
636
00:44:54,650 --> 00:44:56,985
あなたが持っているものはすべて取り上げます。
637
00:44:58,737 --> 00:44:59,738
決して死なないでください。
638
00:45:03,575 --> 00:45:05,369
後悔に悩まされて永遠に生きてください。
639
00:45:09,498 --> 00:45:10,499
チェさん。
640
00:45:14,211 --> 00:45:15,212
大丈夫ですか？
641
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
あまり。
642
00:45:20,592 --> 00:45:23,095
人を探すように言われました
誰が私を殺そうとしているのか、
643
00:45:25,139 --> 00:45:26,849
でも一人しか思い浮かばない
644
00:45:27,474 --> 00:45:29,226
誰が私を殺そうとするだろうか
645
00:45:30,686 --> 00:45:32,229
そして実際にそれができるようになる。
646
00:45:42,990 --> 00:45:46,660
特殊作戦部隊
647
00:46:51,767 --> 00:46:53,101
黙って待機してください。
648
00:46:58,732 --> 00:46:59,942
訪問者がいます。
649
00:47:06,448 --> 00:47:07,449
それはあなたの兄弟です、
650
00:47:08,116 --> 00:47:09,117
ジン・イソさん。
651
00:48:16,268 --> 00:48:17,728
パク・ギョンテ、動くな。
652
00:48:24,151 --> 00:48:25,611
ゆっくりと振り向いてください。
653
00:48:37,831 --> 00:48:39,041
ノ・ジンスさん！
654
00:48:42,628 --> 00:48:43,670
これは一体何でしょうか？
655
00:49:05,817 --> 00:49:07,861
- あなたは誰ですか？
- 警察。
656
00:49:09,571 --> 00:49:11,615
あれは…
657
00:49:11,698 --> 00:49:12,950
放っておくと吹っ飛んでしまいます。
658
00:49:15,911 --> 00:49:17,788
動かないで下さい。
659
00:49:33,011 --> 00:49:34,096
それはあなたの次の爆弾ですか？
660
00:49:35,389 --> 00:49:36,390
いいえ。
661
00:49:38,350 --> 00:49:41,395
それは農業の未来のための肥料です。
662
00:49:41,478 --> 00:49:43,063
そう、肥料です。
663
00:49:44,231 --> 00:49:45,816
しかし、爆弾の製造にも使用されます。
664
00:49:46,566 --> 00:49:48,902
これが原因です
レバノンの爆発。
665
00:49:59,788 --> 00:50:00,998
これを作ったのはあなたですよね？
666
00:50:06,712 --> 00:50:08,255
ああ、それ。
667
00:50:08,797 --> 00:50:11,299
インターネット上で話題になっています
もう3年になります。
668
00:50:12,217 --> 00:50:14,511
私はもう役目を終えました。
669
00:50:14,594 --> 00:50:16,138
もうそんなことはしません。
670
00:50:17,431 --> 00:50:19,808
あの時仕掛けたんだ
私が働いていたあの野郎のせいで。
671
00:50:19,891 --> 00:50:21,018
最近、
672
00:50:22,436 --> 00:50:24,271
私は他のことに頭を使ってきました。
673
00:50:27,733 --> 00:50:29,568
発明競技会
674
00:50:34,740 --> 00:50:35,741
賞状
675
00:50:36,867 --> 00:50:37,868
爆弾?
676
00:50:38,785 --> 00:50:41,413
それは私ではありませんでした。
677
00:50:43,081 --> 00:50:44,291
それで何をしていたのですか？
678
00:50:49,838 --> 00:50:51,089
それは本当に大したことではありません。
679
00:50:51,173 --> 00:50:53,508
あなたはジン・イソのストーカーですよね？
680
00:50:53,592 --> 00:50:55,510
そんなに夢中だったの？
彼を殺したかったのですか？
681
00:50:55,594 --> 00:50:56,887
駅で話しましょう。
682
00:51:01,349 --> 00:51:02,350
それはお守りです。
683
00:51:05,270 --> 00:51:06,271
何？
684
00:51:08,273 --> 00:51:09,649
それはお守りです。
685
00:51:11,401 --> 00:51:13,195
まだこんな爆弾作ってるの？
686
00:51:14,071 --> 00:51:15,781
しかし、彼らを捕まえるのは難しいでしょう。
687
00:51:18,116 --> 00:51:21,328
それは簡単に作れます。
688
00:51:27,042 --> 00:51:28,335
シャーマンは私に言いました
689
00:51:29,753 --> 00:51:32,089
人のそばに置いておく
なりたいのですが、
690
00:51:32,172 --> 00:51:34,424
そして私は神の啓示を受けることになる
691
00:51:34,508 --> 00:51:38,095
そしてジン・イソのように大金を稼ぐ。
692
00:51:38,178 --> 00:51:40,013
しかしその後、実際に爆発してしまいました。
693
00:51:41,723 --> 00:51:42,724
それはすごいことではないでしょうか？
694
00:51:46,186 --> 00:51:47,729
中には何が入っていたのでしょうか？
695
00:51:49,940 --> 00:51:50,941
さて...
696
00:51:51,483 --> 00:51:53,318
私の爪、髪の毛、
697
00:51:53,819 --> 00:51:54,945
そして紙のお守り。
698
00:51:55,904 --> 00:51:59,407
では、あなたのお父さんはなぜ仕事を辞めたのですか？
彼は辞任を強要されなかったのか？
699
00:51:59,491 --> 00:52:00,492
私の父？
700
00:52:01,993 --> 00:52:04,162
彼は田舎に引っ越しました
農業を始めること。
701
00:52:05,247 --> 00:52:06,248
彼は柿を育てています。
702
00:52:15,298 --> 00:52:16,299
久しぶりです。
703
00:52:17,425 --> 00:52:18,635
元気でしたか？
704
00:52:21,638 --> 00:52:23,223
私はあなたの様子を確認するためにここにいるわけではありません。
705
00:52:24,850 --> 00:52:25,851
右。
706
00:52:28,937 --> 00:52:30,355
誰かが私を殺そうとしている。
707
00:52:32,941 --> 00:52:33,942
何？
708
00:52:39,489 --> 00:52:41,700
誰かが爆弾で私を殺そうとしている。
709
00:52:41,783 --> 00:52:43,201
誰が？
710
00:52:45,954 --> 00:52:46,955
うん。
711
00:52:48,832 --> 00:52:50,041
それは誰でしょうか？
712
00:52:51,501 --> 00:52:53,170
いくら考えても、
713
00:52:55,172 --> 00:52:57,048
私が考えられるのはあなただけです。
714
00:53:10,854 --> 00:53:12,647
ここにはたくさんの時間があります。
715
00:53:15,692 --> 00:53:16,693
それで...
716
00:53:18,653 --> 00:53:22,073
私は考え続けます
私がどれほど愚かだったかについて。
717
00:53:24,534 --> 00:53:25,702
私はあなたに手紙を書きました。
718
00:53:26,536 --> 00:53:27,621
数回。
719
00:53:29,664 --> 00:53:30,874
言い訳をした
720
00:53:32,542 --> 00:53:33,919
そして許しを求めた。
721
00:53:35,503 --> 00:53:37,255
しかし、私はそれを送信する気になれませんでした。
722
00:53:39,382 --> 00:53:41,384
許される資格がないから。
723
00:53:47,307 --> 00:53:48,308
いすー。
724
00:53:51,269 --> 00:53:52,437
私ではありません。
725
00:53:53,313 --> 00:53:54,898
私の最大の後悔
726
00:53:55,982 --> 00:53:57,108
あなたを傷つけています。
727
00:53:57,192 --> 00:53:58,235
私を傷つける？
728
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
いいえ。
729
00:54:06,368 --> 00:54:08,453
あなたは私の人生を台無しにしました。
730
00:54:17,879 --> 00:54:19,422
それはおそらく復讐ではないでしょう。
731
00:54:24,261 --> 00:54:25,637
私の知っているイソは…
732
00:54:28,598 --> 00:54:31,351
決して誰かを作ることはないだろう
こんなに復讐したいのに。
733
00:54:32,602 --> 00:54:33,603
それはもしかしたら...
734
00:54:35,647 --> 00:54:37,107
欲望に駆られて。
735
00:54:48,243 --> 00:54:49,244
いすー。
736
00:55:04,759 --> 00:55:06,094
大丈夫でしょうか？
737
00:55:06,594 --> 00:55:08,930
どこか安全な場所に行ったほうがいいと思います。
738
00:55:10,181 --> 00:55:11,308
大丈夫ですよ。
739
00:55:11,808 --> 00:55:14,436
ここは警察署です。
740
00:55:20,191 --> 00:55:23,153
何か必要なことがあれば電話してください。
741
00:55:25,864 --> 00:55:26,865
さよなら。
742
00:55:41,755 --> 00:55:43,256
ターゲットはジン・イソだと思われる
743
00:55:44,007 --> 00:55:46,301
監視チームを入れました
パク・ギョンテについて。
744
00:55:46,384 --> 00:55:47,719
私たちは彼の銀行口座も追跡しています。
745
00:55:48,511 --> 00:55:52,390
あんな爆弾なら誰でも作れるよ
パク・ギョンテだけじゃないの？
746
00:55:52,974 --> 00:55:55,018
はい。ウェイターはどうですか？
747
00:55:55,935 --> 00:55:57,437
彼はただジン・イソを崇拝しているだけです。
748
00:56:03,568 --> 00:56:05,028
どこにいましたか？
749
00:56:06,071 --> 00:56:07,280
行くところがあったんだ。
750
00:56:07,364 --> 00:56:08,531
分かりませんか？
751
00:56:10,283 --> 00:56:11,534
誰かがあなたを追っています。
752
00:56:12,118 --> 00:56:13,536
知っている。
753
00:56:16,581 --> 00:56:18,208
それで私は彼に会いに行きました。
754
00:56:20,085 --> 00:56:22,003
私を殺そうとしているのはただ一人。
755
00:56:22,670 --> 00:56:23,755
誰が？
756
00:56:26,549 --> 00:56:27,550
私の兄弟。
757
00:56:31,971 --> 00:56:32,972
彼は...
758
00:56:33,598 --> 00:56:35,683
わかっています。説明する必要はありません。
759
00:56:40,563 --> 00:56:41,564
それで？
760
00:56:43,024 --> 00:56:44,067
彼だと思いますか？
761
00:56:45,985 --> 00:56:47,987
彼には一度も訪問者がいなかった。
762
00:56:48,613 --> 00:56:50,532
彼は弁護士との面会さえ拒否した。
763
00:56:58,706 --> 00:57:01,292
私たちはまだパク・ギョンテを監視しています。
764
00:57:01,376 --> 00:57:03,628
しかし私たちは特定できません
この時点で容疑者。
765
00:57:03,711 --> 00:57:05,380
とりあえずは引っ越したほうがいいと思います
766
00:57:05,463 --> 00:57:07,090
ジン刑事は安全な家へ。
767
00:57:08,383 --> 00:57:10,051
- 安全な家ですか？
- はい。
768
00:57:10,969 --> 00:57:14,514
私たちは彼を安全な家の一つに連れて行きます
テロ対策チームによって保護されています。
769
00:57:14,597 --> 00:57:15,598
どこですか？
770
00:57:17,308 --> 00:57:19,769
申し訳ありませんが、先生、
しかし、その情報を共有することはできません。
771
00:57:20,937 --> 00:57:22,021
何？
772
00:57:22,105 --> 00:57:24,441
誰かいるかもしれない
恨みを持って駅で。
773
00:57:25,608 --> 00:57:30,780
言ってるの？
犯人は私たち自身かもしれない?
774
00:57:30,864 --> 00:57:32,615
- お客様。
- それは単なる予防策です。
775
00:57:33,992 --> 00:57:35,285
念のため。
776
00:57:36,911 --> 00:57:39,414
このすべてのトラブル
たった一人の金持ちの子供のせいで。
777
00:57:40,206 --> 00:57:42,792
安全な家でもどこでも、
ただ彼をここから連れ出してください。
778
00:57:42,876 --> 00:57:44,836
- 何か問題が起こる前に。
- はい、先生。
779
00:57:44,919 --> 00:57:47,589
チーム 1 を彼と一緒にします。信頼できます。
780
00:57:48,298 --> 00:57:49,549
はい、そうします。
781
00:57:54,053 --> 00:57:56,639
チン・イソ刑事
安全な家に移動することになります。
782
00:57:56,723 --> 00:57:59,267
今から出発します。静かに。
チーム1も参加します。
783
00:57:59,350 --> 00:58:00,977
いったいどこへ行くのでしょうか？
784
00:58:01,561 --> 00:58:02,854
途中で言います。
785
00:58:02,937 --> 00:58:04,189
休憩を与えてください。
786
00:58:04,272 --> 00:58:06,608
家に閉じこもっていればいいだけだ。
行かないよ。
787
00:58:06,691 --> 00:58:09,527
容疑者はいない、
そしてあなたの場所も安全ではありません。
788
00:58:10,111 --> 00:58:11,905
今あなたはターゲットです。
あなたが決めることはできません。
789
00:58:21,581 --> 00:58:22,665
これに乗りましょう。
790
00:58:23,166 --> 00:58:25,251
どの車にも簡単には乗れません。
791
00:58:28,338 --> 00:58:30,965
それを明らかにしたいのですか
チン・イソはあの車に乗ってるんですか？
792
00:58:34,552 --> 00:58:35,553
入ってください。
793
00:58:37,388 --> 00:58:39,390
彼女は自分を誰だと思っているのでしょう、
私の上司は？
794
00:58:39,474 --> 00:58:40,683
入ってください。
795
00:59:13,258 --> 00:59:15,134
たぶん私は得るべきだった
あの車の中で。
796
00:59:15,218 --> 00:59:17,220
彼らを放っておくべきではないと思います。
797
00:59:17,303 --> 00:59:19,305
きっと彼らは戦わないだろう。
798
00:59:19,389 --> 00:59:20,640
彼らは子供ではありません。
799
00:59:23,393 --> 00:59:24,769
ナットジョブ、眠っていますか？
800
00:59:28,106 --> 00:59:30,149
今何が欲しいですか？
801
00:59:31,526 --> 00:59:32,610
怖がる必要はありません。
802
00:59:33,194 --> 00:59:34,445
何も悪いことは起こりません。
803
00:59:35,196 --> 00:59:36,864
あなたがいる間に彼らを捕まえます。
804
00:59:36,948 --> 00:59:39,158
私がバカか何かだと思いますか？
805
00:59:39,242 --> 00:59:40,243
私も警察官です。
806
00:59:45,290 --> 00:59:46,958
なぜあなたも警察官なのですか？
807
00:59:48,251 --> 00:59:49,627
また私に喧嘩を売るつもりですか？
808
00:59:49,711 --> 00:59:51,337
いいえ、ただ興味があるだけです。
809
00:59:51,421 --> 00:59:53,590
あなたは信じられないほど裕福です、
810
00:59:53,673 --> 00:59:55,174
そしてあなたはやりたいことを何でもすることができます。
811
00:59:56,467 --> 00:59:57,760
ではあなたはどうですか？
812
00:59:57,844 --> 00:59:59,804
もしあなたが信じられないほど裕福だったら、
辞めますか？
813
01:00:00,763 --> 01:00:02,599
- いいえ。
- 私も同じです。
814
01:00:02,682 --> 01:00:05,643
全部試してやってみたのですが、
しかし、これが私の使命です。
815
01:00:06,561 --> 01:00:07,562
何？
816
01:00:08,104 --> 01:00:09,564
選択できる戦いがなくなりましたか？
817
01:00:13,943 --> 01:00:15,320
確かにあなたは違います。
818
01:00:16,696 --> 01:00:19,032
その人は言います
誰が私を馬鹿だと呼んでいるの。
819
01:00:20,366 --> 01:00:21,451
電話に出てください。
820
01:00:24,078 --> 01:00:25,163
私ではありません。
821
01:00:29,250 --> 01:00:30,251
それは私でもありません。
822
01:00:33,171 --> 01:00:34,172
あれは何でしょう？
823
01:00:35,673 --> 01:00:38,051
見たことのない箱です。
824
01:00:40,303 --> 01:00:41,888
何してるの？
825
01:00:42,764 --> 01:00:44,223
箱の赤いランプは…
826
01:00:56,110 --> 01:00:57,695
- それは爆弾です。
- 何？
827
01:00:58,279 --> 01:00:59,739
爆弾だ！
828
01:01:15,254 --> 01:01:16,297
どうしたの？
829
01:01:16,381 --> 01:01:17,548
車の中に爆弾がある。
830
01:01:17,632 --> 01:01:19,634
爆発半径は50…いや、100メートル。
831
01:01:20,468 --> 01:01:21,594
ハンドルを握ってください。
832
01:01:36,484 --> 01:01:37,819
残り4分。
833
01:01:56,129 --> 01:01:57,130
ガンガキー
834
01:01:57,964 --> 01:01:59,298
場所を知っています。
835
01:02:10,685 --> 01:02:12,353
待って、やめて！
836
01:02:51,350 --> 01:02:52,935
ここには人がいます。気をつけて。
837
01:03:07,283 --> 01:03:08,576
パク刑事、やめて！
838
01:03:28,387 --> 01:03:30,139
- 9秒。
- ドアを開けてください。
839
01:03:31,015 --> 01:03:32,433
- 何？
- ドアを開けてください！
840
01:03:55,289 --> 01:03:56,624
フレックス X COP 2
エピソード 1
841
01:03:56,707 --> 01:03:57,917
連続爆破テロが始まる…
ジン・イソオの後は誰?
842
01:04:22,525 --> 01:04:25,945
{\an8}スペシャルキャスト。
クァク・シヤン、クァクチューブ、ペ・ソンジェ
843
01:04:33,035 --> 01:04:34,453
{\an8}一人で来てください。
844
01:04:34,537 --> 01:04:36,414
{\an8}他の人に会ったら、彼は爆発するでしょう。
845
01:04:36,497 --> 01:04:38,291
{\an8}- チョイさん！
- DM を受け取りました。
846
01:04:38,374 --> 01:04:40,793
{\an8}- ここに来て、あなたの死を撮影するように言われました。
- 探偵！
847
01:04:40,877 --> 01:04:43,170
{\an8}ジン・イソは準備ができていると思います。
848
01:04:43,254 --> 01:04:45,089
{\an8}彼らがどれくらい先の計画を立てていたのかわかりません。
849
01:04:45,172 --> 01:04:47,717
{\an8}誰のアイデアですか
チン・イス刑事の特集をやるの？
850
01:04:47,800 --> 01:04:49,218
{\an8}アクション。
851
01:04:49,302 --> 01:04:51,304
{\an8}知っていると思います
爆撃機が何を狙っているのか
852
01:04:51,387 --> 01:04:53,472
{\an8}- イソーが姿を消しました
- ジン刑事！
853
01:04:53,556 --> 01:04:54,557
{\an8}別の場所が必要です。
854
01:04:54,640 --> 01:04:56,767
{\an8}- ここはチュ・ヘラの家ですか？
- 爆撃機はそんなことは予想していなかっただろう。
855
01:04:56,851 --> 01:04:59,145
{\an8}私も予想していませんでした。
ホテルに行きます。
856
01:04:59,228 --> 01:05:00,229
{\an8}ジン・イソが帰ったら、
857
01:05:00,313 --> 01:05:02,189
{\an8}彼の後任を選びたいのですが。
858
01:05:02,273 --> 01:05:03,816
{\an8}そんなはずはない。誰か...
859
01:05:03,900 --> 01:05:06,944
{\an8}ジン・イソを安全な家に送り込んだ
そして彼を孤立させた
860
01:05:07,695 --> 01:05:09,572
あの野郎ははったりをしていたんだ。
861
01:05:11,699 --> 01:05:13,451
{\an8}来週のスペシャリスト
862
01:05:13,534 --> 01:05:17,246
{\an8}は 3 代目の億万長者相続人です
暴力犯罪刑事
863
01:05:17,330 --> 01:05:18,873
{\an8}ジン・イソオ上級警部
864
01:05:18,956 --> 01:05:22,501
彼は最近メンバーを逮捕した
メキシコのねずみ講リングの
865
01:05:23,002 --> 01:05:26,422
ジン刑事は警察に入った
弁護士向けの特別採用プログラム
866
01:05:26,505 --> 01:05:29,508
- それ以来、素晴らしいキャリアを築いています。
- あのクソ野郎。
867
01:05:29,592 --> 01:05:33,346
来週のエピソードをお見逃しなく
フレックス警官ジン・イソオ上級警部について。
868
01:05:38,851 --> 01:05:40,853
{\an8}翻訳：Hyesoo Lee